Intanto potresti usare se possibile
Codice:
GetFilteredData(comboScelte.SelectedValue);
Oppure se il valore del combobox non fosse direttamente consumabile da GetFilteredData, potresti usare un Dictionary che mappi i valori del combo su quelli attesi.
Codice:
Dictionary<int,string> mappa;//Oppure mappi stringa su stringa
mappa[0] = "azienda";
mappa[1] = "targa";
...
GetFilteredData(mappa[comboScelte.SelectedIndex]); //oppure comboScelte.SelectedValue