smartmontools, con cui oltre alla t vedi un sacco di altre cose utili per capire lo stato di salute dei dischi.
poi per vedere solo la temperatura al volo:
Codice:
# smartctl --all /dev/iddeldevice | grep Temp
ops non avevo letto (non so come..) che volevi un'utility per la systray. forget.