Grazie a tutti per l'aiuto.
Tutti mi confermate che è solo un problema di cavo.
Allora "posso tenermi il portatile" (è già una bella notizia)
Basta trovare questo maledetto adattatore a 7pin che prende il pin 6 e 7 e li "adatta" ad uno spinotto RCA (femmina)
NB
Per ora ne ho trovato uno che non ha collegato il 7, ma bensì il 5.
Mi hanno assicurato che è il cavo delle ATI Radeon.
Possibile che prenda il pin 6 per il segnale ed il 5 come massa?
P.S.
Purtroppo adesso sono a lavoro e potrò provare il cavo solo stasera, spero che funzioni così avrò risolto quasi tutti i miei problemi con questo portatile...