Purtroppo non c'č una funzione in Windows che consenta di inserire passwords alle cartelle.
Potresti comunque trovare dei programmi in rete, ma non ne conosco in questo momento e non saprei cosa consigliarti...
prova a fare una ricerca da google e dicci se hai trovato qualcosa
