Scarica Cod4 Linux server da qua:
http://icculus.org/news/news.php?id=4095
e segui le istruzioni nel file readme.
Non so dirti di piu, non l'ho provato.
Probabilmente si tratta di un archivio compresso da estrarre con un eseguibile da lanciare, niente di complicato.