Io ti consiglio di passare ad un software di qualità superiore come Mozilla Thunderbird.
Nelle condizioni normali di utilizzo riesce ad importare i dati anche dal programma che ora stai utilizzando. Ma, male che vada, non andrà ad intaccare gli archivi della tua installazione di OE.
Quì vedi cosa fa in più di OE:
http://www.mozilla-europe.org/it/pro...bird/features/
Da quì lo scarichi
http://www.mozilla-europe.org/it/products/thunderbird/
Questa, invece, la discussione ufficiale su questo forum:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1455291
Dopo 6 anni di sole pezze, sempre che tu le abbia applicate, credo sia ora di cambiare aria...