Visto che hai un dell e se non hai particolari pretese usa dellfand, che è più semplice di i8kutils (verifica solamente nel sito che il tuo portatile sia tra quelli supportati):
1) scarichi e scompatti
2) make da root
3) copi dellfand in /usr/local/bin
4) in etc/rc.local aggiungi la riga dellfand mode timesleep off low high
Per esempio io ho messo "dellfand 1 5 30 40 50"
Per info:
http://dellfand.dinglisch.net/
Questo l'ho fatto su pclos, vedi se il file di config da editare su ubuntu è lo stesso...
Ciauz!!