hehe, è proprio vero che l'amore rende ciechi
mldonkey e relative interfacce grafiche sono pacchettizzati nel repository "community", che se non ricordo male fino a poco tempo fa era commentato di default, ora invece mi pare sia abilitato ma non ne sono sicuro dato che upgradando pacman via via conserva le impostazioni (salvo modifiche "strutturali" come nell'ultimo aggiornamento).
ps: poi io trovo comodissimo gestirlo da browser, in più non appesantisce il sistema "client", ma va a gusti of course.