Sembra sia un problema noto agli sviluppatori di *buntu da un po' di tempo...
Non so come andrà a finire per la correzione del problema... probabilmente un downgrade potrebbe permetterti di utilizzare ancora il tuo server, ma al prezzo di avere dipendenze rotte e una soluzione non definitiva che potrebbe darti noie ogni volta che vorrai installare qualcosa...
Per quanto riguarda l'altra faccia della medaglia: esistono aggiornamenti del firmware del 9108A?
Ho visto che nel 9108A non puoi impostare praticamente nulla...
Se sei costretto al downgrade procedi così:
- aggiungi i repository della versione di Ubuntu che contiene la versione giusta di Cupsys
- apri Synaptic
- aggiorna l'elenco
- cerca cupsys
- selezionalo col tasto sinistro del mouse
- apri il menù pacchetto e apri forza versione
- scegli che versione imporre.
Se necessario ripeti il procedimento con altri pacchetti, insomma cerca di stabilizzare il più possibile la situazione.