https://help.ubuntu.com/community/Re...71ec0e7b4023c4
in questo link, nella sezione Quick Start è spiegato tutto in modo semplice e passo dopo passo. sono anch'io un newbie di linux e nel mio caso ha funzionato
sostanzialmente il link descrive la stessa procedura che hai già seguito ed indicato, ma aggiunge un ulteriore passaggio (il n.6) che ti consente di premere <esc> all'avvio del pc e di accedere alla schermata in cui puoi scegliere quale s.o. avviare.
vedi un po' se funziona...
__________________
desktop cpu: amd athlon xp 2800+ barton - mobo: asrock k7s8xe rev. 3 - ram: 1,5 gb - hd: maxtor 80 gb - vga: ati radeon 9600se - monitor: samsung synchmaster 730bf - combo dvd-cd rw - pinnacle pctv pro - os: ubuntu 10.04 - notebook hp pavilion dv6-1107el - os: ubuntu 10.04