prova a dare un'occhiata a
http://www.xbox-tribe.com/, lì trovi un po' di info su come cambiare lettore cd.
Acquistando un samsung 616T e facendo delle piccole saldature per adattare il connettore d'alimentazione/controllo della xbox al lettore dvd hai una xbox che riesce a leggere di tutto, dai cd-r ai DVD-RW...ecco la pagina giusta:
http://www.xbox-tribe.com/tutorials.php?tuto=616tgogy
altrimenti mi sa che devi mandarlo in riparazione...
forse qualche sito specializzato in console...
ciao!