quanto al windows movie maker ti so dare subito la soluzione.
se vuoi andare sul veloce nei repository dovresti trovare subito kdenlive, che personalmente ho già trovato discreto.
se non è un problema per te scaricare il pacchetto a mano da un sito, prova cinelerra. è free, più complesso e ricco di funzioni ma destinato più a utilizzi di laboratorio, a mio parere.
cmq su google, cercando
linux video editing
ne dovresti trovare parecchi
__
per la stampante prova
find nomedelfileppd (che non credo proprio sia ekplp0, quello è il file che indica la stampante come hardware
o un qualsiasi altro metodo per cercare il file... poi una volta trovato da cups fai 'aggiungi nuova stampante' e indica che selezioni tu il file ppd.
Ovviamente selezionerai il file ppd che hai trovato e non dovrebbe più darti il problema.
__
piccola, stupida curiosità
sicuro che hai installato i driver come root?