Io non so bene come si comporti la Xbox 360, ma se tanto mi da tanto la resa dello scaler (dato che č quello del monitor in azione) sarā la stessa che con la ps3.
E per esperienza personale ti posso dire che l'intervento dello scaler che Upscala il segnale dalla risoluzione nativa del gioco alla risoluzione dello schermo (1680X1050), almeno nel caso del mio Samsung 226BW (monitor 22" da gioco, con latenza molto bassa), č veramente degradante. Poi ovviamente non č impossibile giocare, ma la nitidezza dell'immagine cala a dismisura e l'aliasing vien fuori bello accentuato. L'immagine della ps3 sul 226BW mi ha convinto a prendere un tv hd ready che altrimenti (non guardo la tv manco se mi ci legano) non avrei neanche guardato di striscio

Secondo me l'unica cosa che puoi fare č provare tu stesso la resa e vedere se ti va bene. Qualche amico che ha un 22 in cui puoi provare l'xbox magari? Ti toglieresti molti interrogativi.
In fede
Endy.