[ROBERTIN]

Il copia incolla va benissimo, ricorda di impostare la visualizzazione di eventuali cartelle o file nascosti per evitare di tralasciarli.
Questa procedura è valida per una partizione non di sistema, se è di sistema dovresti clonarla da DOS con programmi tipo ghost o trueimage che, tramite la creazione di un file d'immagine, ne fa una copia esatta.
Tuttavia, dovendo clonare la partizione di sistema di un IDE su un SATA, il giochetto ha elevatissime probabilità di non riuscire (perchè il tutto vada a buon fine il sistema operativo dovrebbe avere già integrati i driver del controller SATA, non capita spesso).
Puoi sempre provare, ma se all'avvio non ti trova il disco SATA dovresti procedere ad un'installazione ex novo, procurandoti i driver del controller su floppy da inserire al momento opportuno.