... in ogni caso quella porzione di schermo rientra ta quella "non visibile" quando lo visualizzi sul TV, almeno si spera!
Anch'io ho un problema simile su video catturati con la mia scheda, ma non me ne preoccupo perché in effetti sul TV non mi si vedono mai.