[Marci]

allora, ti consiglio di chiedere nel 3d apposito sugli iPod nella sezione Apple, comunque ti rispondo subito;
1) gli iPod leggono i video in Mp4 H264, ti serve un software apposta per convertirli(ce ne sono di gratuiti e a pagamento, io ti consiglio Videora che è free)
2) non credo perchè i Creative funzionano solo con il caricabatterie propretario che si attacca al lettore tramite jack Mini USB mentre gli iPod hanno il jack proprietario.
in soldoni, per gli iPod basta un qualsiasi caricabatterie con ingresso USB mentre per lo Zen ci vuole il suo Creative che però carica solo roba con jack mini USB