premesso che io con archlinux quella versione l'ho installata di default, credo dovresti scaricare il .bin da qua
http://www.memtest.org/#downiso
esattamente la versione Pre-Compiled Bootable Binary
quindi decomprimere l'archivio che conterrā il memtest.bin
e mettere in grub
# Memtest86+
title Memtest86+
kernel (hdX,Y)/boot/percorso/al/memtest.bin
naturalmente (hdX,Y) deve essere configurato secondo la sintassi usata da grub per indicare le partizioni in modo da puntare alla partizione che contiene memtest.bin