Ciao, grazie per la risposta
... veramente le scarico con la macchina spenta...
... non c'è un interruttore, c'è solo un pulsante rosso per accendere-spegnere... sul manuale non dice se devo accendere o no la macchina prima di collegarla al pc ...
... comunque io l'ho collegata da spenta ed ho copiato i file da gestione risorse, quindi ho disattivato la periferica (icona delle periferiche USB su win 2000) ed ho staccato il cavo dalla macchina... che si è accesa...