[Janky]

basta andare sul sito di apple che trovi tutte le informazioni, cmq....

l'airport express è un semplicissimo router wireless che supporta 10 connessioni wifi al massimo

è una scatoletta che si collega direttamente alla corrente ed è subito operativa dopo una semplicissima configurazione, tutta guidata

sull'airport express hai 3 prese:
1) una ethernet che serve per collegarci un modem, se vuoi usarla per condividere la connessione, ma a te questo non serve, visto che usi il cavo collegato ad un ulteriore router... teoricamente potresti (se il modem è un apparecchio a parte e non integrato nel router) eliminare il router e usare tutto wireless, anche per la connessione, visto che hai detto che il tuo pc ha già il wifi integrato
2) una porta usb per collegare una stampante (non un disco esterno e non un hub usb, non vengono supportati) così da condividerla in rete tramite il wifi
3) un mini-jack combo che supporta sia segnali analogici che digitali per la funzione di airtunes

quella che interessa a te è la terza: colleghi l'airport alla corrente e con un semplice cavo mini-jack/rca colleghi lo stereo e l'airport express e sei a posto: tramite itunes scegli a quale airport express fare lo stream (dato che ne puoi avere più di una in casa)
se il tuo stereo ha un ingresso digitale è meglio se usi un cavo che ti supporti questo segnale, dato che è migliore.

ciao