Ho fatto un po' di prove.
Allora, su (X)ubuntu c'e' gia' un system monitor, (system->system monitor->resources), ma fornisce solo il dato della connessione corrente. Al momento della chiusura della connessione si azzera tutto.
Ho installato ethstatus, che funziona molto bene, non appesantisce la cpu (considerate che il pc e' un celeron 800 con 384 mb di ram di cui 64 di video
) ma riparte da zero se si chiude la finestra di terminale o si riavvia il pc.
Ethstatus fornisce pero' anche la velocita' di connessione in tempo reale ed e' veramente utile. Non c'e' un modo per fare il log? sarebbe perfetto