Più che un programmino, se stai facendo girare windows (o xp o vista)e vuoi accedere alla partizione linux (e forse anche solo vedere) ed essa è formattata con file system ext3, c'è una specie di "codec" da installare e che ti permette anche di scrivere su tali partizioni.
QUindi, imho, se devi fare modifiche a file di linux, accedi a linux direttamente.