prova a fare cosė:
stacca i dischi sata quelli in raid.
formatta il disco che hai e reinstalla xp
poi installa ubuntu
una volta fatto questo e constatato il funzionamento di grub,di xp e ubuntu,allora riattacca i dischi e configurali dove necessario.
in teoria cosė non dovresti avere problemi
ciao
