[anyanka]

Per le email di lavoro non lo so...ma per quelle personali se sono appoggiate su libero, tiscali, gmail o altro dovrebbero permettere di inoltrare la posta automaticamente ad un altro indirizzo...oppure al contrario dalla mail di hotmail dovresti cercare un'opzione che permette di consultare la posta di altri indirizzi (questa per esempio è un'opzione che hanno libero e gmail da web)
dovresti controllare quale di queste due possibilità hai su ogni account (da web)
per le email di lavoro personali però non so se ti convenga/sia possibile, perchè se per esempio reindirizzi le mail dell'indirizzo di lavoro da un'altra parte poi la tua collega non le legge proprio più...