La conoscenza dell'inglese tecnico (molto pių semplice di quello "letterario") č indispensabile per un programmatore, devi colmare al pių presto questa lacuna.
Alcuni dei testi consigliati in quella discussione sono disponibili anche in italiano, tra i 2 sui quali hai il dubbio io ti suggerisco lo Stroustrup, lo trovi anche in italiano.