Devi aggiornare i TLE prima di ogni osservazione e il più spesso possibile. Siccome i TLE sono pubblicati 4 volte al giorno e derivano da osservazioni dirette devi aspettare che si sgancino fisicamente per avere quelli previsti, oppure cercare quelli "preventivi" tipo questi pubblicati direttamente dalla NASA:
http://spaceflight.nasa.gov/realdata...LE/SVPOST.html
Sappi però che lo Shuttle esegue molte manovre subito dopo l'undocking quindi non è detto che siano precisissimi, ma se non hai bisogno di avere dati precisissimi (minuti d'arco e secondi temporali) anche dopo che si è sganciato ti basta considerare quelli della ISS e lo Shuttle la precederà o seguirà di qualche grado... in poche parole se vedi l'una vedi anche l'altro quasi fino al deorbiting.
Se ti può interessare capire come funziona l'osservazione satellitare (non solo di Shuttle e ISS) ho scritto una guida in pdf, liberamente scaricabile da cui ne è poi derivato anche un articolo per Nuovo Orione:
http://www.newton114.it/Intr.%20Osservazione.pdf
http://www.newton114.it/