Mmh non vorrei scrivere stupidaggini ma non penso sia possibile.
Aqua si basa sulle librerie Quartz che sono closed-source e di proprietā della Apple.
E' possibile l'inverso, ossia far girare applicazioni che richiedono X su macosX e questa č la home di tale progetto:
http://mrcla.com/XonX/
Se cmq sei interessato ad aqua solo per il suo look n' feel, allora con kde3 si ottengono risultati simili.
Dai per esempio un'occhiata a questo:
http://www.kde-look.org/content/prev...ile=2027-1.png