Ho trovato un adattatore qui
http://www.nexths.it/nextshop/SI-0719SA.html ,nella cui scheda prodotto leggo questo
Adattatore SSI modello SI-0719SA, dongle board che permette l'utilizzo di Hard Disk Bus Atapi Parallel ATA su controller S-ATA. Compatibile con HDD Atapi Ata 100/133 è conforme allo standard S-ATA 1.0, nella confezione sono inclusi cavo di trasferimento S-Ata e di alimentazione della dongle.
Ma dopo averlo letto mi sa che funziona solo al contrario di quello che hai chiesto,però .....
Ciaoo.