[VICIUS]

Su avi l'unica è ricodificare se non vuoi portarti dietro il file con i sottotitoli oltre a quello con audio/video. Se usi ogm o mkv come container allora il discorso cambia visto che supportano stream testuali proprio per queste evenienze.

ciao