Dovresti vedere se c'è il direct rendering attivo. Dovrebbe stare in scritto in un file... Non mi ricordo quale però
Per controllare comunque prova un qualunque gioco 3d. Ad esempio Tux Racers (è preinstallato nella mandrake 9.1) se va a scatti, o se non va proprio vuol dire che non viene riconosciuta l'accelerazione 3d e devi configurartela in qualche modo.