Non so dirti nel dettaglio la causa del problema, ma ricordati che Gimp č fatto per lavorare in bitmap, mentre svg č un formato vettoriale (SVG = Scalable Vector Graphics).
Se vuoi lavorare con l'svg ti conviene usare un software vettoriale, magari anche opensource come Inkscape.
Facendo un paragone: Gimp sta a Photoshop, come Inkscape sta a Illustrator.
http://www.inkscape.org/