[Mobi_82]

Installato e attivato senza problemi in italiano.

Localizzazione oscena. Le traduzioni sono errate e il doppiaggio sembra fatto per ragazzini deficienti.
Esempi comprensibili anche a chi ha giocato alla demo
(contiene spoiler solo della demo):

Spoiler:

- Il protagonista nel dialogo in italiano dice di volare da suo cugino, nel dialogo originale non esiste traccia di alcun cugino (mio cuggino, mio cuggino). - Appena si entra in città, ci sono cartelli in cui legge che l'uso delle batisfere non è più consentito, e infatti in giro ci sono i messaggi di protesta della popolazione che vorrebbe andarsene. La traduzione del cartello di divieto è errata, non centra niente con tutto ciò. - Dopo l'assimilazione del primo plasmide, si incontra per la prima volta una Little Sister, che nel dialogo originale dice: "Oh, non è ancora un angelo... bla bla bla... ma presto diventerà un angelo". Significato: non è ancora morto ma ci manca poco. Nel dialogo in italiano dice: "Oh, non è ancora un angelo... anche io diventerò un angelo". Forse il tema della morte del protagonista era "troppo forte" ed è stato censurato? - Quando il protagonista si risveglia dopo l'assimilazione del primo plasmide, il doppiatore inglese evidenzia con una certa malinconia il vantaggio di poter sparare fulmini. Quello italiano interpreta il dialogo come un bimbominkia tredicenne ("Puoi sparare fulmini! Quanto sei figo!")

Disinstallato immediatamente e reinstallato in inglese.