Allora, ti dico subito che un PIV non è affatto un risparmio è solo un processore di qualche era fà

il single core è una tecnologia ormai morta

e poi al prezzo di un pIV trovi di sicuro meglio
Bhe allora tanto per sapere che alimentatore monti attualmente non vorrei mai non fosse insufficiente per un pc nuovo. Poi gli hdd e il masterizzatore sono ide o sata?
Comunque non sapendo queste informazioni ti propongo comunque una configurazione:
Motherboard - ASRock ConRoe1333-GLan
CPU - Intel Core2Duo E4400
RAM - 2x 1gb DDR2 667mhz
VGA - Ati HD2600XT
Questa soluzione viene a costare sui 360€, ha un processore valido ma la scheda madre ha dei limiti nell'oc e soprattutto per quanto riguarda le Ram in quanto non supporta ufficialmente le ddrII 800.
Le schede da te proposte hanno un costo maggiore rispetto alla HD2600XT, ma quest'ultima rispetto alla 8600gt è in molti casi superiore. La pro invece è più performante per i giochi in dx9 ma costa comunque di più e non ha il supporto alle dx10.