[maurinO_o]

su arch non ho mai usato un repo in locale ache se presumo che sia facilissimo, quindi non so dirti come si fa.

prova a postare sul clan di arch:

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=827965