quello che tu chiami tuning io lo traduco con preparare.
il tuning... beh per vedere cos'č basta guardare qualunque sito, cercando su qualunque motore di ricerca.
non tutte le parole americane si devono tradurre letteralmente... vedi "cool", che riferito ad una persona non significa frescone