Il programma è integrato in gnome e si chiama
gnome-btdownload
Come tutti i programmi su GNU/Linux può essere avviato sia dal menu del DE, sia da shell. Semplicemente non è visibile nel menu perchè se ci pensi non ha senso avviarlo in quel modo, basta cliccare su un file .torrent e parte da solo...
Comunque se ti interessa averlo nel menu basta che lo attivi da
Sistema -> Preferenze -> Menu Principale
fai click su Internet e metti la spunta a BitTorrent
EDIT: se vuoi un client più potente prova Deluge
http://pollycoke.wordpress.com/2007/...54-deb-ebuild/