[ilratman]

perchè 10 litri sono veramente tanti.
hai quello che si schiama serbatoio termico.

vediamo se riesco a spiegarmi:

facciamo che tu hai una pompa che fa 1 l/s, vuol dire che tutta l'acqua verrebbe spostata in 10s.
ma l'acqua torna dal processore a 50° e ne torna 1 l/s e trova i 9 litri che sono più freddi, si miscela e come risultato avrai l'innalzamento di 1-2 gradi dell'acqua.
nel frattempo l'acqua torna a temp ambiente e così via.
il radiatore non fa altro che ridurre di qualche grado la temp dell'acqua che torna in vasca ma alla fine è ininfluente proprio per la spiegazione di prima, hai tanta acqua.
se guardi i circuiti a liquido hanno il radiatore ma non hanno una vasca da 10l ma da 1 proprio perchè con 10 non servirebbe.
se vuoi un consiglio metti la vasca in frigo, magari piccolo e vedrai che va meglio.