Non so se ho capito bene il problema... ma proverei con la proprietà CSS
clear applicata al paragrafo o cmq all'elemento di tipo
block successivo al tuo paragrafo con l'immagine.
Ovvero se il tuo paragrafo più o meno è così:
Codice HTML:
<p style="background-color:red; border:1px solid green"><img src="url_immagine" style="float:left" />testo del tuo paragrafo</p>
e dopo c'è un tag <p> o altro
block (tipo H, TABLE, DIV, ecc.) ci metterei:
Codice HTML:
<p style="clear:both">testo del paragrafo successivo a quello con l'immagine</p>
Questa proprietà
clear praticamente dice al browser che il paragrafo in questione non deve essere sovrapposto da niente.