[Davide.Prina]

per trovare quello che cerchi:
$ apt-cache search gimp | grep gimp

che ritorna, tra gli altri questo pacchetto:
gimp-help-it - Documentation for the GIMP (Italian)

Ma vedo che anche la tua tastiera ha dei problemi ...

Ciao
Davide