[fukka75]

Credo di aver capito male quello che cerchi: a te serve un PC ex-novo, o vuoi aggiornare solo qualche componente di quello che hai adesso? Se è vera la prima ipotesi, allora può anche andare la 8400gs, che è molto recente, e non costa molto (abbondantemente sotto i 100), ma cmnq garantisce buona qualità. Se invece vuoi solo aggiornare il tuo pc AGP, allora puoi anche prendere una X1650Pro o nVidia 7600gs, ovviamente AGP (giusto il discorso di calabar sulla "visibilità" di differenze sulla qualità d'immagine).
La differenza fondamentale tra la tua attuale FX5200 e la 8400gs, è che la seconda sul tuo pc attuale non puoi proprio montarla, perché le due vga hanno attacchi completamente differenti e totalmente incompatibili tra loro; la FX5200 era una vga di fascia bassa già quando fu presentata, circa 4 anni fa, quindi puoi immaginare oggi come si collochi; la 8400gs sfrutta tutte le ultime novità in fatto di supporto per i videogame, le DX10 di cui si diceva, ma è anche essa una vga di fascia bassa (anche se ben migliore della FX5200 ovviamente, sotto tutti i punti di vista), idonea solo per uso office/internet, ma penso che potrebbe essere anche adatta a programmi di grafica 2D come quelli che usi tu (ovviamente, come detto prima, non è compatiible con AGP, ma è una vga PCIe, e serve una mobo PCIe: l'AGP non viene più prodotto da molti mesi ormai)