una rete non la crei collegando con un pc con la usb e un altro con la ethernet
uhm... hai un router o hai un semplice modem?
cmq sia se vuoi usare la usb allora devi collegarla al pc e il mac lo devi collegare al pc pure quello con un cavo crossato (in pratica per collegarti con il mac, il pc deve essere acceso, connesso e deve condividere la connessione)
ma non mi sembra che tu voglia fare questo
ora se é un router vero dovrebbe connettersi automaticamente tramite il modem interno o uno esterno collegato alla porta wan e dovrebbe avere anche uno switch ethernet dietro dove tu dovrai collegare il pc e il mac tramite 2 cavi ethernet non crossati
se invece é un semplice modem devi prima comprarti un router o uno switch o un hub
poi quando le connessioni hardware sono state fatte leggi questo
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=958852