Per incominciare Benvenuto tra noi amici.
Il connettore ottico mi è nuova..... ma c'è sempre da imparare.
Partiamo dalle prove idiote:

lanciando un file audio mediaplayer funziona, ma non si sente un tubo.... hai provato cambiare le casse? per la prova vanno bene anche le cuffie.
Il volume è alto ( sia quello gestito in gestione risorse e quello del driver)
Se la scheda audio è onboard alla mobo hai dato una controllatina veloce nel bios se è attiva?
quando sei quasi alla frutta guarda se ci sono conflitti...
Al momento non mi viene in mente altro visto che i driver sembrano funzionare
GAb