Quote:
Originariamente inviato da tecnologico
vorrei un vodka martini, agitato non mescolato
|
Da cultore della materia (
) in realta' dovrebbe essere mescolato non agitato.
I traduttori a volte fanno casino con mix e shake, per cui a secondo di quale episodio guardi, il buon James a volte dice agitato non mescolato e a volte mescolato non agitato.
Il cocktail martini si mescola. Se lo shakeri fa la schiumetta e perde il suo fascino.
Al limite, quando ho il gin troppo caldo, lo metto nello shaker con il ghiaccio capovolgendolo qualche volta ma con delicatezza
[Edit] ARRGGGGHHH!!!! Leggo solo ora che hai scritto Vodka martini! Vai fuori. Espulso.
