[PGI-Bis]

Puoi provare ad azzerare il margine interno del pulsante:

jbutton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));