Per fare ripartire Vista basta che avvi con il dvd inserito e scegli l'opzione di riparare il sistema (non ricordo la voce esatta ma non avrai difficolta' a trovarla).
Fossi in te salverei i dati importanti e poi mi prenderei un paio d'ore per provare a creare da te il dual boot. Sul forum puoi trovare tanti aiuti (piu' o meno in tempo reale)... sai che soddisfazione riuscirci da te
Se poi non funziona puoi reinstallare tutto da capo. Prima Xp e poi Vista, in modo da fare creare a Vista stesso il dual boot.