Ciao e grazie per l'interessamento. Come da te detto ho fatto il test con un programma SMART, SpeedFan , ho fatto anche la diagnosi su internet.
Secondo loro è quasi perfetto, i valori sono tutti good e very good, anche se c'è scritto che il disco non è incluso nei loro dbase. Ho messo tutto in questa pagina:
http://xoomer.alice.it/leo_nx/seagate.htm
Controllando, però, soprattutto il primo valore non mi sembra molto rincuorante...aggiungo che per copiare anche solo 20mb si blocca 3 volte, con il mouse che va scatti. Va precisato che il disco, in idle o con tutto ciò che non lo usa in maniera intensiva, funziona...è nel trasferimento dei file e nei giochi che si verifica il problema.
Non so più dove sbattere la testa.

Prima che mi rassegni a tenerlo così si accettano suggerimenti e commenti/spiegazioni sui valori SMART, dato che non so perfettamente cosa indicano.