Solo una piccola precisazione: i bin/cue sono il formato standard per le immagini utilizzate da cdrwin.
Detto questo per usarle sotto linux puoi fare due cose: o le converti in formato iso con AcetoneIso (vd post di Iniquo) o
Binchunker o
bin2iso
oppure provi a montarlo come disco virtuale con
cdemu o sfruttando il metodo "manuale" che consiste nel cercare di capire dove inizi la partizione con i dati (dovrebbere essere scritto nel cue) e usare l'indirizzo come opzione di mount per il loopdevice in questo modo (supponendo che il fs sia ntfs):
mount -t ntfs -o loop,offset=indirizzo_numerico_partizione_dati immagine.bin /mnt/puntodimount