Mah non saprei, io in cuffia non sento quel pazzesco ronzio che tu dici anche se attaccato alla presa di corrente. (ho un acer travelmate 800)
Potresti provare,al posto di un modulo sonoro usb esterno (sound canvas o simili..) semplicemente un uscita audio alternativa a quella delle cuffie, come lo scatolino della creative che è uscito da poco.
http://www.soundblaster.com/products/mp3+/tour.asp
non mi pare male e costa poco.
