Gran bel film! Però ho una mia idea sul doppiaggio in Inglese: a me il sergente pareva meno teatrale, sotto un certo punto di vista meno di impatto, però sembarava più realistico e in qualche modo più credibile...
Quote:
Originariamente inviato da ennys
Capolavoro assoluto sotto ogni punto di vista. 
Un particolare:
quando uscì lo vidi al cinema e nella spettrale scena finale dell'esfiltrazione verso il Fiume dei Profumi, la Marcia di Topolino era cantata dai soldati in italiano.
Nel DVD (versione doppiata in italiano) invece i soldati non sono doppiati e la cantano in inglese... 
Avevate notato ? |
Vero, ho appena controllato. Non vorrei dire una boiata, ma mi pareva che anche quando l'avevo registrato dalla TV era cantato in italiano.