http://www.amule.org/
Se hai preso dei pacchetti in giro a casaccio... non è che erano precompilati x86?
Tornando ai file ufficiali, non essendoci i binari precompilati Linux/PPC per installarlo a mano bisognerebbe compilarlo e risolvere a mano tutte le dipendenze...
Non conosco YDL, ma come ogni distro Linux c'è il gestore pacchetti che fà tutto in automatico, inizia da lì.
Oppure datemi 24 ore che dò un'occhiata di persona