Anch'io avevo lo stesso problema.
Io ho una suse 10.2 ed ho seguito questa guida:
http://en.opensuse.org/Beryl
Ora se lancio
beryl , mi da lo stesso tuo problema, ma lanciando
beryl-manager mi funziona.
PS: a volte debbo ricaricare il gestore finestra per vedere i bordi.
Ciao.
Luca